Стратагема «Позаимствовать труп, чтобы вернуть душу» — четырнадцатая в сборнике военных хитростей, известном как «36 китайский стратагем». Ее трактовка не так очевидна, как трактовка стратагем «Бить палкой по траве, чтобы вспугнуть змею» или «Грабить во время пожара». Поэтому давайте остановимся подробней на истории ее возникновения. Появление выражения «Позаимствовать труп, чтобы вернуть душу» связано с одной легендой про чиновника, погрязшего во взятках и коррупции. Этот чиновник умирает, но накануне смерти он успел пообщаться с даосским монахом и после общения на него нашло просветление. Он осознал все свои грехи и злодеяния и решает искупить свою вину. За него вступается даосский монах. Но душа чиновника не может вернуться в мир живых, потому что жена уже сожгла труп. Монах похищает тело только что умершего сына мясника и хранитель царства мертвых вселяет душу чиновника в тело сына мясника и тот возвращается в мир живых, где становится праведником, искупляет все свои грехи и даже